“Valami eltűnt.
Altató kapszulám, piros-kék léghajóm
Irtózatos magasról ejt le.
Páncélom összeroppan,
Csipkedő csőrök elé terülök.

Pici fúró csavarok,
Papír-napomra hány lyukat fogtok ütni még!
Ő cigarettavéggel éget, és azt képzeli,
Rózsaszínű mancsos néger nő vagyok.
Önmagam vagyok. Az nem elég.”

Sylvia Plath: A börtönőr (Gálla Edit fordítása)