Lemészárolt királyfik látomásai üldöztek minduntalan. Ki magyarázhatta volna meg nekem, miért gyönyörködöm az olyan képzelgésekben, amelyekben a királyfik feszes nadrágjához kegyetlen haláluk gondolata társult? Különösen egy magyar tündérmesére emlékszem ezzel kapcsolatban.

Misima Jukio: Egy maszk vallomásai (Gy. Horváth László fordítása)