"A levegő asszonyának szoknyája
forgószelet rejt. Selyem és lenvászon
fergeteg az ő fegyvere és pajzsa.
A szél nem legyőzi, hanem becézi
és izgatja; illat- és sóhajorkánt
csal ki belőle."

Lucía Rivadeneyra: Legyezők (1.) (Horváth Eszter fordítása)

A teljes fordítás itt olvasható.