"Mit számít már, szívem, terítéke a vérnek,
parázsnak, ezer gyilkosság, harag konok
sírása, pokolzokogás, mely dőlni késztet
minden rendet, észak szele a romokon,

a bosszú mit számít? Semmit!... – Mégis, ugye,
akarjuk? Hercegek, szenátus, gyárosok:
le veletek! Erő, jog, múlt, pusztuljatok!
Ezt érdemeltük. Vér! A vér! Arany tüze!"

Arthur Rimbaud: (Mit számít már, szívem, terítéke a vérnek...) (Lanczkor Gábor fordítása)

A teljes vers itt olvasható.