lengyel próza
"A háború nem ér véget a fegyverszünettel vagy a békeszerződéssel"
Wojciech Tochman lengyel író május 8-án a PesText Fesztivál vendége lesz. Fordítójával, Danyi Gáborral Jeney Zoltán beszélgetett.
Weronika Murek: Születésnap (részlet)
A lengyel szerző regényrészletét Kellermann Viktória fordításában közöljük.
A paradoxonok nehézsúlyú bajnoka (Witold Gombrowicz: Napló I–III.)
Witold Gombrowicz a lengyel irodalom legendája: most kiadott, háromkötetes naplójában egyaránt küzd a formával, a lengyelséggel és Borgesszel. És még mi mindennel! P. Szathmáry István csodakritikájából kiderül.
Stanisław Ignacy Witkiewicz: A morfium
A lengyel szerző esszéjét Pálfalvi Lajos fordításában közöljük.
Piotr Nowak: Filozófusok (három szóban), Leszek Kołakowski
Piotr Nowak esszéje Leszek Kołakowskiról Pálfalvi Lajos fordításában.
Leszek Kołakowski: A kanonok és teológus Pierre Abélard szeretője, Héloïse imája
Leszek Kołakowski lengyel filozófus írása Pálfalvi Lajos fordításában.
Női sorsok, történelmi traumák (Martyna Bunda: Ridegség)
A lengyel Martyna Bunda 2024-ig ismeretlen volt a magyar olvasók előtt, idén azonban két kiadónál két könyve is megjelent. A Ridegség kelet-európai női sorsok nyomába ered a világháború után - Németh Orsolya ismertet meg minket vele.
Adam Robiński: Hogyan írjuk le az erdőt tízezer lépésben?
Adam Robiński prózája természet és ember kapcsolatának sajátos története, amiből többek között az is kiderül, hogy hogyan függ össze az Európa közepén lévő síkság sorsával az őserdő története.
Archeológia, képzelet, konstrukció (Jan Gondowicz: Transzautentikum)
Vékonyka prózai életműve ellenére Bruno Schulz a novella egyik nagymestere - de hamarabb volt képzőművész, mint író. Hogy nem is akármilyen, arra Balogh Magdolna mutat rá Jan Gondowicz könyvét elemezve.
Elżbieta Łapczyńska: Amikor megszólaltam
Elżbieta Łapczyńska prózája Pálfalvi Lajos fordításában.
Anna Cieplak: Hol vannak a gyerekek?
A lengyel szerző, Anna Cieplak novellája Pálfalvi Lajos fordításában.
Családregény folytatás nélkül (Mikołaj Łoziński: Stramer)
A Magyarországon is ismert Piotr Szewchez hasonlóan a lengyel irodalom csendesen építkező sztárja, Mikołaj Łoziński is a holokauszt előtti zsidó Galíciába viszi olvasóját. Pálfalvi Lajos lebilincselő kritikájából megtudhatjuk, miért jó ez nekünk.