Katie Farris: Az Atlantai Rákközpont előtt
Visszatérek az ámulat helyére:
vajon milyen állat kezdett itt járni
ilyen kicsi lábakon? És miért csak kettőn?
Micsoda vertikális abszurditás!
Micsoda felkavaró őrület!
Talán a fákat utánoztuk –
felemelt karokkal,
gyökerekre vágyva –
és aztán elfelejtettünk visszatérni
a négy, sokkal
racionálisabb lábunkhoz –
vágyakozásunk meghosszabbította ujjainkat,
gallyakat növesztett az ágainkhoz –
mert ha eléggé sóvárogsz,
nem találsz-e végül gyümölcsöt
a tenyeredben?
A gyalogátkelőnél állva,
a vadul elhaladó autókon tükröződve
visszatérek az ámulat helyére.
*
A vers eredeti címe: Outside Atlanta Cancer Care. Az angol szöveg Farris kiadás előtt álló könyvében fog először megjelenni.
