Igor Golubencev: Jó előjelek Kakomicli-vadászathoz (4.)

ők díszeiket a gyomrukban hordták

neki szép haja és tüdeje volt

nagy levegőt vett és visszatartotta két hétig

szeretett a szellemekkel beszélgetni
de a szellemek furcsának találták

а lány szíve szaporábban kezdett dobogni
a kezében

kunyhókat építettek száraz köpetből

a lány azért szerette,
mert szépen vakaródzott

a lány vizelt és lába alatt szivárvány folyt.
Az istenek örültek, az emberek
csak nézték

*

A mű eredeti címe és megjelenési helye: Игорь Голубенцев: Благоприятные приметы для охоты на какомицли, Aster-X Kiadó, Szentpétervár, 2004.