Év végi körkérdés 3. (Grecsó Krisztián)
1749: Mi volt a legnagyobb világlíra-élményed idén?
Grecsó Krisztián: A Czesław Miłosz-verssorozat a Jelenkorban, Csordás Gábor esszéivel és fordításában. Nagy líra, pazar fordításban.
1749: Mit vagy miket emelnél ki az idei magyar nyelven megjelent világirodalmi prózatermésből?
G.K.: Újra felfedeztem Csehovot Morcsányi Géza aranykeze miatt. Ragyogó! És szerettem Annie Ernaux Évek című könyvét. De nem a Nobel-díj miatt, hanem mert prózarovatvezető vagyok, és nagyon jól esik az esszépróza, sőt inkább az esszé.
1749: A 2022-ben általad olvasott világirodalmi művek közül melyiket látnád szívesen magyarul is?
G. K.: Nagyon várom Charlotte Wood következő regényét, A gyerekek címűt, a Magvetőnél jön majd jövőre Morcsányi Júlia fordításában. A Hétvége nyelvét nagyon eltalálta, kíváncsian várom a következő "adagot".
Ez is érdekelheti
Grecsó Krisztián: Háztartási kegyetlenség
"Ha jól értem, nem kevesebbet állít, mint hogy felnőni nem más, mint szembesülni a halállal, testvérnek lenni pedig mindenképp Káin és Ábel-történet". Grecsó Krisztián Marilynne Robinsonról.
Évzáró 1. (Patat Bence)
Évzáró rovatunkban neves fordítókat és kritikusokat kérdeztünk idei nagy olvasásaikról és hiányérzeteiről. Mit ajánlanak az idei termésből? És mit kéne sürgősen magyarra fordítani? Elsőként Patat Bence válaszait olvashatják.