Varlam Salamov/ Georges Cziffra

„Amikor az ember elküldte ezt a kis ágat, nem gondolta, nem tudta, nem sejtette, hogy Moszkvában életre keltik, s hogy az feltámadva Kolima illatát árasztja, kizsendül a moszkvai utcában, hogy a vörösfenyő bebizonyítja erejét, halhatatlanságát. A vörösfenyő hatszáz évig tartó élete gyakorlatilag az ember halhatatlansága.”

Varlam Salamov (Rab Zsuzsa fordítása)