Teplán Ágnes
Járulékos szörnyeteg a tükörben (Mary Shelley: Frankenstein)
Mi köze egymáshoz a sorrentói idillnek és Frankensteinnek? És hogyan lesz a traumatikus anyaságélményekből kegyetlen, káini szörnyeteg? Teplán Ágnes olvasata Mary Shelley újrafordított klasszikusáról.
A csend háza (Linda Boström Knausgård: A Helios-katasztrófa)
Karl Ove Knausgård körül mindig nagy a zaj - volt felesége, a svéd Linda Boström viszont a csendről ír. Nem is akárhogy. Teplán Ágnes kritikája.
August Strindberg: Julie kisasszony (Előszó, részlet)
Részlet a Julie kisasszony előszavából Teplán Ágnes fordításában.
Észrevétlen újrateremtés (Beszélgetés Kúnos Lászlóval)
Sorsfordítók - fordítósorsok című interjúsorozatunk következő részében Kúnos Lászlóval beszélgettünk.
A pusztulás szövedéke (Hédi Fried: Egy élet szilánkjai – Utam Auschwitzba)
Egy kilencvenhat éves holokauszt-túlélő útja Máramarosszigettől Auschwitzig, majd a biztonságot jelentő Svédországig.
Teplán Ágnes: A tragikus és a camp
Hogyan jutott Gia Carangi önmagától menekülve a csúcsra? Teplán Ágnes esszéje a híres szupermodellről és a camp stílusról.
Sara Stridsberg: A szeretet gravitációja (részlet)
Áprilisi hó, Bach, no meg hatvan darab altató egy üveg whiskyvel Sara Stirdsberg költői regényében - Teplán Ágnes fordításában.