román próza
„A gyengédség csak akkor jelenik meg, amikor mindenki jó alaposan el van ázva” (Beszélgetés Andrei Dósával)
Andrei Dósával Bolla Ágnes beszélgetett a Sok erő és egy csipetnyi gyengédség című könyvéről.
Boldog idők (Daniel Bănulescu: Minden idők legjobb regénye)
Igazi zsibvásár Daniel Bănulescu hangzatos című regénye: de vajon milyen hangulat uralkodik ebben a vásárban a Ceausescu-korszak utolsó pillanataiban? Demény Péter kritikája.
Évzáró 2. (Radics Viktória: Cultura Animi)
Évértékelő kérdéseinkre ezúttal Radics Viktória válaszol.
Architextúra (Mircea Cărtărescu: Szolenoid)
Thomka Beáta már lelkesedett lapunk hasábjain Cărtărescu nagyregényéért, most Láng Zsolt vezet be a Szolenoid szédítő, misztikus szöveglabirintusába. Kihagyni veszélyes!
Florin Irimia: Cute
A Ceaușescu-diktatúra alól felszabadult Romániába rengetegen érkeztek Nyugatról a kilencvenes években, hogy örökbe fogadják a túlzsúfolt árvaházak valamely lakóját - Florin Irimia egy ilyen amerikai-román találkozás távlatait mutatja meg Szonda Szabolcs fordításában.
A fesztávot kitágító fikció (Mircea Cărtărescu: Solenoid)
Mircea Cărtărescu Solenoid című regénye maga a csoda - állítja állandó szerzőnk, Thomka Beáta. De vajon miért?
"Az író és az olvasó sziámi ikrek" (Beszélgetés Mircea Cărtărescuval)
Koszta Gabriella beszélgetése a világhírű román íróval, aki idén a PesTexten vendégeskedik.
Mircea Cărtărescu: ”There are more things...” (Részlet)
Mircea Cărtărescu esszéje Koszta Gabriella fordításában. A szöveg angolul teljes terjedelmében a Continental Literary Magazine-ban jelent meg.
A közös ízlelőbimbókról (Beszélgetés Augustin Cupșával)
Augustin Cupșa a Magyar Írórezidencia-program vendége volt. Koszta Gabriella beszélgetett vele.
„Dear mother, dear father / what is this hell you have put me through?” (Bogdan-Alexandru Stănescu: Kaspar Hauser gyerekkora)
Ki a román irodalom egyik legzűrösebb motorja, és hogyan ír? Milyen volt a kilencvenes évek Bukarestje? És milyen esélyei lehetnek egy pikareszk hősnek a poszt-ceaușescui Romániában? Klajkó Dániel 1749-debütje Bogdan-Alexandru Stănescu kötetéről.
Lavinia Braniște: Nulla belső (regényrészlet)
Az újrakezdés nehézségei és a viszontlátás kényelmetlensége. Részlet Lavinia Braniște Interior zero című regényéből András Orsolya fordításában.