Ondřej Hanus: Valószerű álom a halott nagymamáról
autóba tették,
kényszerítették, ezt senkinek
sem lenne szabadna átélnie, különösen
akkor nem, ha halott
„ezt megtettem a kedvetekért, hallgattam
rátok, de a mandulát
hadd ne kelljen megennem, azt
már nem fogom” –
egyik álom sem úszhatja meg
szárazon.
*
A mű eredeti címe: Živý sen o mrtvé
A fordítás a PesText cseh-magyar műhelyében készült.
Ez is érdekelheti
Ondřej Hanus: Holešovice pályaudvar (3.)
A cseh Ondřej Hanus hosszúversének következő részlete Sirokai Mátyás fordításában.
Ondřej Hanus: Holešovice pályaudvar (2.)
Ondřej Hanus versciklusának második része Sirokai Mátyás fordításában.
Ondřej Hanus: Holešovice pályaudvar (részlet)
A cseh Ondřej Hanus versciklusának első részlete Sirokai Mátyás fordításában.