Iman Mersal: Akik érdemesek az én barátságomra

A pletykások,
akiknek alacsony az önbecsülése.
Akik az olcsó fű
és a kínkeserves vallomások rabjai,
az államellenes agitátorok,
a házastársi hűtlenség teoretikusai,
a családfákat kutató genealógusok,
akik könnyen megjegyezhető
neveket keresnek.
A belülről megújulók.
A pesszimisták, akik tisztán tartják a kezüket.
A kedves lelkek,
akiknek nincsen más alternatívájuk
az olyan emberekre, mint én.

Akik érdemesek az én barátságomra,
akiket nekem teremtettél,
bőségesen van belőlük ebben az évben.
Ó, Istenem! Kérlek vedd vissza
az adományokat tőlem!
De ne szegd meg ígéretedet –
az új ellenségeket.

A vers eredeti címe: الذين يستحقون صداقتي