kina_hegyek.jpg
Fotó: Pixabay / Sándor Krobot

Dominika Moravčíková versei

Meztelen hegyvidék

A vad hegy
egy félreeső helyen fekszik. 

Ha elönti a fény, türelmetlenül lángra kap,
de éjfélig sikerül csontig lehűlnie.
A hegy kemény csontjai nagyon mélyen vannak, 
odáig egyetlen gyík sem ássa le magát.

Jobb, ha senkinek sem jutnak eszébe
a hegy száraz alagsoráról szóló esti mesék.
A nyugtalanság idején az a legfontosabb,

hogy elveszítsük az emlékezetünket.

Barbora

1955.12.30.

Csontból vagy
csupa vesszőfonat 
beborítja a városodat

az áthatolhatatlan szövet

soha nem hűlt ki
a fészked

A művek eredeti címei: Nahota pohorí, Barbora

Ez is érdekelheti

Dominika Moravčíková: Sziklamódszer

Dominika Moravčíková verse Izsó Zita fordításában.

Dominika Moravčíková (1993) Izsó Zita (1986) 2026. 01. 26.

Dominika Moravčíková: Strečnói ház, kert.

A szlovák költő, Dominika Moravčíková verse Izsó Zita fordításában.

Dominika Moravčíková (1993) Izsó Zita (1986) 2025. 06. 22.