Dan Sociu: Sikertörténet
a fogak közti rések
átvészelték a telet
szürkén
nevetnek bele a napsütésbe
miközben láz rázza őt
miha csalánt mos
a sötét
konyhában
a gyanús fejfájások
a kezdődő fekélyek &
a fiatalságunk
átvészelték a telet
és az illúzió is
hogy csupán tévedésből
felejtjük ennyire gyakran
nyitva a gázcsapot
*
A mű eredeti címe: Poveste de succes
Ez is érdekelheti
Dan Sociu: Az ekográfus nő az ügyeletről
A kortárs román szerző, Dan Sociu verse Szonda Szabolcs fordításában.